1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[dostupné indonéské titulky]

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Animace Toei

3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ Natáhni ruku
a běž ve větru ♫

4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ Nakreslete si vlastní mapu ♫

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
One Piece Episode 1066

6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ Jak žijeme život
jako rozbouřené moře ♫

7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ Navzdory hodnotám, které budujeme
téměř zničeno ♫

8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ Může to být střelka kompasu
ukazuje správným směrem ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ Nikdo to neví jistě ♫

10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ Pokud se zhluboka nadechnete
a zavři oči ♫

11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ Co se objeví, je cesta
že tvá duše ukazuje ♫

12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ Natáhněte ruce a utíkejte
probodni vítr, zažeň temnotu ♫

13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ Udělal jsem to pro sebe,
Jste na tom stejně, že? ♫

14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ I na to jsme se připravili ♫

15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ S něčí podporou
na které se mohu spolehnout ♫

16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ Přijměte budoucnost
to je mimo vaši představivost ♫

17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ Natáhněte ruce a utíkejte
probodni vítr, zažeň temnotu ♫

18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ Pojedeme, kam budeme chtít,
přináší slzy a pochybnosti ♫

19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ Vybarvěte to našimi vlastními barvami ♫

20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
Jeden kus

21
00:04:10,540 --> 00:04:12,910
Spal je, Misery!

22
00:04:13,280 --> 00:04:15,040
Připravená, mami.

23
00:04:15,410 --> 00:04:17,200
Útok, manažere Eustasi!

24
00:04:21,990 --> 00:04:29,990
[Poslední vystoupení. Shock and Punk Kick]

25
00:04:34,620 --> 00:04:39,360
Jdi do háje!

26
00:04:49,060 --> 00:04:50,690
Rychle odtud pryč!

27
00:04:51,250 --> 00:04:52,909
Pokud tento střelný prach exploduje,

28
00:04:53,570 --> 00:04:56,020
mnoho lidí zemře.

29
00:04:59,140 --> 00:05:06,630
Jdi do háje!

30
00:05:17,830 --> 00:05:21,940
Sluha určitě vše ochrání.

31
00:05:31,270 --> 00:05:35,230
Všichni bojují za Wano Country.

32
00:07:22,720 --> 00:07:26,530
Sluhové se nesmí vzdávat.

33
00:07:27,930 --> 00:07:33,690
Otec, matka, Hiyori.

34
00:07:36,460 --> 00:07:37,890
Prosím, postarej se o mě.

35
00:07:38,780 --> 00:07:42,330
Servant bude chránit zemi Wano.

36
00:08:05,930 --> 00:08:09,900
[Chyť zlatou rybku]

37
00:08:53,500 --> 00:08:56,260
Už se pohybuje, už ustupuje.

38
00:08:57,530 --> 00:08:58,900
Opravdu se to hýbe.

39
00:09:00,920 --> 00:09:03,280
I když trochu daleko od Květinového hlavního města
to je taky v pořádku.

40
00:09:05,320 --> 00:09:12,460
Jak jsi mohl dopustit, aby se něco takového stalo
padl v Květinovém hlavním městě?

41
00:09:19,070 --> 00:09:20,510
kdo mi volal?

42
00:09:31,740 --> 00:09:34,180
Co se stalo? Můj mozek...

43
00:09:55,810 --> 00:10:00,240
Je čas, abyste si v klidu lehli.

44
00:10:14,750 --> 00:10:16,860
Velká máma byla zasažena, dokud neletěla.

45
00:10:17,420 --> 00:10:20,390
Velká máma nebude
právě zabil, že?

46
00:10:27,370 --> 00:10:29,020
Šéf Kid.

47
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Velmi dobré!

48
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Hurá!

49
00:10:31,390 --> 00:10:32,530
Velký!

50
00:10:33,020 --> 00:10:34,050
Kapitán.

51
00:10:37,130 --> 00:10:39,450
Teď to má efekt, že, stará babičko?

52
00:10:41,040 --> 00:10:42,500
Hej, manažere Eustasi.

53
00:10:43,470 --> 00:10:44,630
To je podruhé.

54
00:10:46,210 --> 00:10:51,250
Poté, co vrhnu tah, použijete okázalý útok
aby to vypadalo, že jsi to udělal ty.

55
00:10:51,720 --> 00:10:54,400
Nejsem tu, abych tě zahříval.

56
00:10:55,040 --> 00:10:56,300
Takové věci nejsou důležité.

57
00:10:56,630 --> 00:10:58,780
Nic mi nevadí
takhle nuda.

58
00:10:58,900 --> 00:11:01,620
Když to říkáš,
příště zaútočíš jako první.

59
00:11:01,860 --> 00:11:03,400
Zaútočte na velkou mámu.

60
00:11:03,830 --> 00:11:05,406
Pak to dám
poslední útok.

61
00:11:05,430 --> 00:11:07,490
Nerozkazuj mi.

62
00:11:07,680 --> 00:11:11,100
Můj zabijácký pohyb, který dokáže
zasadit mu poslední ránu.

63
00:11:11,970 --> 00:11:13,910
Poté, co jsou krávy hroši?

64
00:11:14,150 --> 00:11:14,890
Nebo slona?

65
00:11:15,090 --> 00:11:18,100
Drž hubu! Nebudu
řeknu ti moji poslední kartu.

66
00:11:20,340 --> 00:11:21,340
Kapitán.

67
00:11:21,710 --> 00:11:24,690
Šéf je zapojený
nejasný fatální vztah.

68
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
Hej, podívej se na to.

69
00:11:49,100 --> 00:11:53,470
Šok zevnitř těla
zřejmě může lámat kosti.

70
00:11:53,790 --> 00:11:56,310
Trafalgarův krok je docela nebezpečný.

71
00:11:58,440 --> 00:12:00,340
Vypadá to, že se mu líbí moje pohyby.

72
00:12:00,700 --> 00:12:03,560
Ty bastarde, nebuď arogantní.

73
00:12:07,190 --> 00:12:09,510
Vzdát se svých životů.

74
00:12:10,090 --> 00:12:12,760
Vstaňte, kostlivci.

75
00:12:14,390 --> 00:12:15,560
Připravená, mami.

76
00:12:30,160 --> 00:12:31,760
nedělám si srandu. upřímně,

77
00:12:32,380 --> 00:12:34,780
pokud ještě jedno kolo,
naše energie dojde.

78
00:12:35,550 --> 00:12:37,310
Takže musíme
dokončit ho v tomto kole.

79
00:12:37,690 --> 00:12:38,870
Nebudu nedbalý.

80
00:12:39,120 --> 00:12:40,060
Takže ty...

81
00:12:40,110 --> 00:12:42,690
Už jsem ti říkal, že mi to nerozkazuj!

82
00:12:45,590 --> 00:12:46,660
Prometheus.

83
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
Napoleon.

84
00:12:49,660 --> 00:12:50,110
Hera.

85
00:12:50,170 --> 00:12:51,170
Jdeme.

86
00:12:51,570 --> 00:12:52,830
Dobře, mami.

87
00:12:55,240 --> 00:12:57,240
Bez ohledu na to, kolikrát, budu
bít tě, dokud nepoletíš.

88
00:12:58,200 --> 00:13:00,770
Maser Sabre!

89
00:13:13,440 --> 00:13:14,916
Nedělejte už nic zbytečně.

90
00:13:14,940 --> 00:13:16,780
koneckonců
Zpočátku jsi byl jen kovový šrot.

91
00:13:16,970 --> 00:13:19,140
Děláte něco zbytečně.

92
00:13:19,490 --> 00:13:24,770
Malý spratek, byli jsme tam stokrát
zabíjet lidi jako jsi ty.

93
00:13:25,140 --> 00:13:28,490
Máme jich desítky
let vládnutí tomuto moři.

94
00:13:29,070 --> 00:13:33,160
Od té doby jsme kolem
ještě pijete mléko.

95
00:13:34,400 --> 00:13:35,480
Přiřadit...

96
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
S...

97
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
N...

98
00:13:59,900 --> 00:14:01,110
Mami, rychle pryč!

99
00:14:01,230 --> 00:14:02,260
jsem zasekl.

100
00:14:19,160 --> 00:14:20,560
Možná stojí s věží.

101
00:14:23,220 --> 00:14:25,960
Hej, co jsi mi řekl, abych přinesl?

102
00:14:26,910 --> 00:14:28,360
Úplně nahodile.

103
00:15:37,840 --> 00:15:38,920
Do prdele!

104
00:15:44,400 --> 00:15:47,230
Ty bláznivá stará babičko!

105
00:15:47,460 --> 00:15:48,590
Malý spratek.

106
00:15:49,140 --> 00:15:50,740
Musíte znát sami sebe.

107
00:15:51,660 --> 00:15:53,170
Dělo návštěvy matky!

108
00:15:56,630 --> 00:15:58,760
Bída!

109
00:16:22,750 --> 00:16:25,160
Co... co to je?

110
00:17:07,190 --> 00:17:09,790
Nenechám tě utéct!

111
00:17:48,250 --> 00:17:49,640
co je to? Útok?

112
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
je naživu?

113
00:18:34,560 --> 00:18:36,580
Útok, Misery!

114
00:18:38,900 --> 00:18:41,340
Zničte ty spratky.

115
00:18:51,580 --> 00:18:52,580
Takt.

116
00:19:03,030 --> 00:19:04,030
Maminka!

117
00:19:19,630 --> 00:19:22,980
K. Pokoj, Anestezie.

118
00:19:32,680 --> 00:19:34,590
Zase jsi to dokázal, Trafalgare.

119
00:19:39,980 --> 00:19:40,980
co to je?

120
00:19:51,860 --> 00:19:53,440
to jsi ty

121
00:19:56,370 --> 00:19:58,660
velmi statečný.

122
00:19:58,980 --> 00:20:01,280
Nechystáš se jít, Trafalgare?

123
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Kapitán.

124
00:20:09,970 --> 00:20:12,110
Kapitáne, co to děláte?

125
00:20:12,370 --> 00:20:14,800
Jdi rychle, můžeš zemřít.

126
00:20:18,830 --> 00:20:21,790
Pořád to nestačí. Musí jít hlouběji.

127
00:20:23,290 --> 00:20:27,160
Co je to? Je to mrtvé?

128
00:20:49,540 --> 00:20:51,050
Propíchnutí...

129
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Přestaň!

130
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Wille!

131
00:21:11,090 --> 00:21:14,460
[Sladké jablko]

132
00:21:14,490 --> 00:21:17,670
[Takoyaki. Smažené nudle]

133
00:21:27,700 --> 00:21:30,880
Co je to za velkou díru?

134
00:21:48,360 --> 00:21:50,040
Co je s tou dírou?

135
00:21:55,810 --> 00:21:58,070
Spal je, Misery!

136
00:21:58,710 --> 00:22:00,410
Připravená, mami.

137
00:22:00,900 --> 00:22:02,660
Útok, manažere Eustasi!

138
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
co to děláš?

139
00:22:09,160 --> 00:22:11,250
Kolikrát to mám říkat, Trafalgare?

140
00:22:11,700 --> 00:22:13,560
Nerozkazuj mi!

141
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Vy všichni...

142
00:22:32,990 --> 00:22:35,490
Pojď sem, ty bastarde!

143
00:22:35,750 --> 00:22:38,860
Dokážete mě porazit?
Jsem Velká máma.

144
00:22:40,710 --> 00:22:42,350
Proto vás musí porazit.

145
00:22:43,770 --> 00:22:46,540
Zatracený punk!

146
00:22:48,170 --> 00:22:49,660
Vaše generace

147
00:22:52,290 --> 00:22:53,290
je konec!

148
00:23:09,510 --> 00:23:15,690
[Pokračování]

149
00:23:18,610 --> 00:23:21,660
[Pod tak silným útokem
energie mladé generace, ]

150
00:23:21,970 --> 00:23:23,630
[Velká máma si pamatuje Rogerova slova]

151
00:23:24,340 --> 00:23:26,290
[Syrová ambice
a bezstarostné sny]

152
00:23:26,460 --> 00:23:28,980
[Vlastně co čeká
na konci širého oceánu?]

153
00:23:29,680 --> 00:23:31,460
[Když zmizí hlas staré generace,]

154
00:23:31,630 --> 00:23:35,480
[Kid a Law provádí poslední útok
se vší silou]

155
00:23:36,610 --> 00:23:37,850
[Další epizoda One Piece]

156
00:23:38,060 --> 00:23:41,320
[Směrem k nové generaci. Boj
Odhodlání. Probuzení dětského vědomí]

157
00:23:41,630 --> 00:23:43,770
[Stanu se pirátským králem]

158
00:23:41,720 --> 00:23:45,720
[Směrem k nové generaci. Bojuj
Odhodlání. Probuzení dětského vědomí]